Torn / Trine Rein

女が弱っているみたいだけど、結構吹っ切れてる感じ?


I thought I saw a man brought to life
He was warm – He came around like he was dignified
He showed me what it was to cry

Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know – Don’t seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore

There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s going on
And nothing’s fine I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
Should have seen just what was there – And not some holy light
But you crawled beneath my veins

And now I don’t care – I had no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can touch I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn

Oh yeah – Oh yeah

There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on
And nothing’s right I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake
And I can see
The perfect sky is torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I’m ashamed
Bound and broken on the floor
You’re a little late
I’m already torn

Oh yeah – Oh yeah

Oh yeah

【和訳】
私は人生を、生き生きさせてくれる人に出会えたと思った
彼は暖かくて、堂々としていて
彼は泣くってどう言う事か教えてくれた

でもあなたは、私が好きだったあの彼みたいにはなれない
あなたは、気付いてないのか、気にも止めないみたい
私はあの人の事はもう何も知らないの

彼のついた嘘のあとには何も残らない
私の関係は乾いたものになっていくわ
どうなってるの?
いい事なんて何もない、私は傷だらけ

もう何も信じられない
そう感じてしまうの
私は寒くて みっともないわ
裸になって床に横たわる
幻想は変わらなかった
何か現実に戻ったわ
私は気づいたわ
そして、雲一つ無い空が、傷だらけなことが見えたの
あなたは少し遅かったのよ
私はもう傷だらけなの

きっとあの占い師は正しかったのね
事実を受け入れるべきだったのよ
聖なる光なんてなかったのよ
でも、もうあなたを受け入れられないの

どうでもいいわ 運が悪かったのよ
私は多くのものを失ったわけじゃない
いろんなことがあるの
それに触れられるわ、私は傷だらけ

もう何も信じられない
そう感じてしまうの
私は寒くて みっともないわ
裸になって床に横たわる
幻想は変わらなかった
何か現実に戻ったわ
私は気づいたわ
そして、雲一つ無い空が、傷だらけなことが見えたの
あなたは少し遅かったのよ
私はもう傷だらけなの

彼のついた嘘のあとには何も残らない
私のひらめきは乾いていくわ
どうなってるの?
いい事なんて何もない、私は傷だらけ

もう何も信じられない
そう感じてしまうの
私は寒くて みっともないわ
裸になって床に横たわる
幻想は変わらなかった
何か現実に戻ったわ
私は気づいたわ
そして、雲一つ無い空が、傷だらけなことが見えたの
あなたは少し遅かったのよ
私はもう傷だらけなの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA