Leona Lewisのちょっと古いアルバムですけど、なかなか素敵な歌詞とメロディです。(*´ω｀*)
It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
Going coming thought I heard a knock
Who’s there no one
Thinking that I deserve it
Now I realize that I really didn’t know
If you didn’t notice you mean everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gonna be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
I couldn’t turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings
If I’m dreaming don’t wanna laugh
Hurt my feelings but that’s the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn’t notice boy you meant everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gonna be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
Since there’s no more you and me
It’s time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I’ll be fine without you
Yes I will
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
【和訳】
あなたのいない冬は あまりに長かったわ
何にすがればよかったの
どうしても忘れらえない
ずっと二人で生きてきたのに
堂々めぐり 空耳のノック
そこには誰もいないのに
思い上がってたのね
今はわかる 何も知らなかったこと
気づかずにいたのね あなたがすべてだったのに
今また学んでるの 愛することを
これだけはわかるわ 私はきっと立ち直れる
あなたなしじゃ生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てばきっとよくなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ 笑えるはず
時が経てばきっとよくなる
テレビもつけられなかった
何かが思い出させるから
感情を押しやることは
そんなにも簡単なことだったの？
夢の中でも笑えない
傷ついてしまうの でもそれが癒しへの道
信じてるわ
わかるの 時が癒してくれるって
気づいてなかったのね あなたがすべてだったのに
今また学んでるの 愛することを
これだけはわかるわ 私はきっと立ち直れる
あなたなしじゃ生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てばきっとよくなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ 笑えるはず
時が経てばきっとよくなる
二人は終わったの
だからもう忘れるわ
自由になるために
自分の人生を生きるために
どんなに困難でも きっと立ち直るわ あなたなしで
そうよ きっと
あなたなしじゃ生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てばきっとよくなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ 笑えるはず
時が経てばきっとよくなる
あなたなしじゃ生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てばきっとよくなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ 笑えるはず
時が経てばきっとよくなる