グリーン・ホーネット(The Green Hornet)という映画の中に、この曲がかかっていましたね。
学生のころ、クラブみたいなところで聞いた記憶がある。懐かしいなぁ。
グリーン・ホーネットはB級映画かと思ったら、キャメロン・ディアスが出演していたり、世界で最も速くて高価な車のひとつのブガッティ・ヴェイロンが出てきたりしてビックリ。
なかなか面白かったです。
Coolio Featuring L.V. – Gangsta’s Paradise
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s nuttin left
Cause I’ve been blastin and laughin so long that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
You better watch how you talkin, and where you walkin
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak I see myself in the pistol smoke, fool
I’m the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night
Sayin prayers in the street light
Been spending most their lives living in a Gangsta’s Paradise
Been spending most their lives living in a Gangsta’s Paradise
Keep spending most our lives living in a Gangsta’s Paradise
Keep spending most our lives living in a Gangsta’s Paradise
Look at the situation, they got me facing
I can’t live a normal life, I was raised by the street
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin got me chasin dreams
I’m a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’ed out gangsta, set-trippin banger
And my homies is down, so don’t arouse my anger, fool
Death ain’t nuthin but a heart beat away
I’m livin life do-or-die-a, what can I say?
I’m twenty-three now, but will I live to see twenty-fo’?
The way things is goin and I don’t know
Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me
Been spending most their lives living in a Gangsta’s Paradise
Been spending most their lives living in a Gangsta’s Paradise
Keep spending most our lives living in a Gangsta’s Paradise
Keep spending most our lives living in a Gangsta’s Paradise
Power in the money, money in the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s runnin, but half of them ain’t lookin
What’s goin on in the kitchen, but I dont know what’s cookin
They say I got ta learn, but nobody’s here to teach me ,
If they cant understand it, how can they reach me?
I guess they can’t; I guess they won’t
I guess they front; that’s why I know my life is outta luck, fool!
Been spending most their lives living in a Gangsta’s Paradise
Been spending most their lives living in a Gangsta’s Paradise
Keep spending most our lives living in a Gangsta’s Paradise
Keep spending most our lives living in a Gangsta’s Paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me
死の影の谷を歩いている時
ふと自分の人生を振り返ってみると
何も残っていないと気がつく
だってずっと長いことぶっ飛んでいて笑ってばかりいたから
ママでさえ俺のことをおかしくなったと思っているんだ
だが価値のない男と喧嘩したことは一度もない
俺をちんぴら扱いするなんてとんでもない話だよな
どうやって手に入れるかどこへ歩いていくか
気をつけて見た方がいいよ
さもないとおまえやおまえのダチのようにチョークで線を引かれるかも知れないからな
本当はトリップするのは大嫌いさ
だがどうしてもクスリで狂いたくなるんだ
あいつらがくたばる時､銃の煙に俺自身が見えるからな､畜生
俺は若いダチたちがなりたがるような男だ
夜にはひざまづき街灯の下で祈りをつぶやく
あいつら人生のほとんどをギャングスパラダイスですごしてきた
俺たちもギャングスパラダイスで人生のほとんどを過ごし続けるんだ
あいつら人生のほとんどをギャングスパラダイスですごしてきた
俺たちもギャングスパラダイスで人生のほとんどを過ごし続けるんだ
あいつらが直面している状況を見てみな
俺は普通の人生は過ごせない､この通りで育ったんだから
悪党どもと落ちて行くだけさ
テレビを見過ぎるとつい夢を追いかけたくなるな
俺は教養はあるが金のことしか頭にない
手に銃を握ってかすかな望みの光を目に浮かべるのさ
俺ははじき出された裏切り者のギャングだ
そして俺のダチたちと言えばどうしようもない
だから俺を怒らせないでくれ
死ぬってことは心臓が停まることだけの事さ
俺は本当に生きるか死ぬかの生活をしてるんだ
今23だが24まで生きられるかどうか？
事がどう運ぼうと俺の知ったことじゃない
教えてくれ､俺たちはどうしてこんなに気がつかないのか
俺たちが傷つけている連中は俺たち自身ってことを
あいつら人生のほとんどをギャングスパラダイスですごしてきた
俺たちもギャングスパラダイスで人生のほとんどを過ごし続けるんだ
あいつら人生のほとんどをギャングスパラダイスですごしてきた
俺たちもギャングスパラダイスで人生のほとんどを過ごし続けるんだ
力は金だ､金は力だ
いつもいつも､ずっとずっと
みんな走ってはいるが 半分は台所で何が起きているか見ようとしない
そしておれもどんな料理を作っているか知らない訳さ
俺はいろいろ学ばなきゃいけないと言う
でもここにいるやつはだれも俺に教えてくれない
もし知っている奴がいたとしてもどうやって俺に伝える？
教えることは出来ないさ､きっと教えようとも思っていないよ
みんな見せかけだけだ
そういう訳でおれは自分の人生はついていないって知ってるわけだ
あいつら人生のほとんどをギャングスパラダイスですごしてきた
俺たちもギャングスパラダイスで人生のほとんどを過ごし続けるんだ
あいつら人生のほとんどをギャングスパラダイスですごしてきた
俺たちもギャングスパラダイスで人生のほとんどを過ごし続けるんだ
教えてくれ､俺たちはどうしてこんなに気がつかないのか
俺たちが傷つけている連中は俺たち自身ってことを
教えてくれ､俺たちはどうしてこんなに気がつかないのか
俺たちが傷つけている連中は俺たち自身ってことを