別れの曲 Trine Rein / Just Missed the Train (Barrack Square Mix)

切ない歌やねぇ。。。


Roll over baby
The time has come
To make a little bit more room
I’ve hung around you
It’s getting tough
I think I’m gonna break down soon

Well, I remember
Crying in the park
It was getting dark
Suddenly I looked up
You were my sky

So go on
And sleep darlin’
Why don’t you pretend we were just a dream?
It’s cool baby
It doesn’t matter anyway
Well, I’m so sorry
Got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train
Just missed the train

Be quiet angel
Don’t make a sound
Save it for a rainy day
Oh can’t you see me?
I’m such a mess
Trying hard to find my way

Do you remember
Wastin’ all the time?
We were feeling fine
Though we couldn’t walk a line
We were alright

So go on
And sleep darlin’
Why don’t you pretend we were just a dream?
It’s cool baby
It doesn’t matter anyway
Well, I’m so sorry
We got to the station a little late
Such a shame
We just missed the train

Oh why’d that train just pass us by?
Didn’t anyone see we were stuck at the light?
Or we would’ve made it on time
Yeah
Yeah, yeah
Yeah…

So sleep darlin’
Why don’t you pretend we were just a dream?
It’s cool baby
It doesn’t matter anyway
Well, I’m so sorry
Got to the station a little too late

So sleep darlin’
Why don’t you pretend we were just a dream?
It’s cool baby
It doesn’t matter anyway
Well, I’m so sorry
Got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train

【和訳】
もう終わりにしましょう 時間が来てしまった
少し席をつくってくれる?
あなたと付き合って、私は強くなったわ
でも、もう壊れてしまいそう

覚えてる
暗くなってゆく公園で泣き明かしたこと
気がついたの、あなたは私の青空だったって

もう眠りなさい
どうして私達の事が夢だったなんて言うの?
それは冷たすぎるわ
でも もうどうでもいいことね
本当にごめんね
私達、駅につくのが少し遅すぎたのよ
なんて馬鹿だったんだろう
私達乗り遅れてしまったのね

天使たち、静かにしていて
雨降りの日まで音をたてないでね
あなたには私がみえないの?
曇り空が邪魔をしているから
私の道を見つけることも難しいわ

ねえ覚えてる?
ワインを飲み干して
ふらふらになるまで酔っ払った事
私達とっても楽しかったのに・・・

天使達静かにしていて、もう泣かないで
私がまだあなたを愛してるってわかってるでしょう?
2人ともわかってるでしょ?

どうして列車は私達を通りすぎたんだろう?
何で誰も気付いてくれなかったの?
なんでこんなめにあうの?
どうして私達間に合わなかったんだろう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA