Chicago – Hard To Say I’m Sorry (素直になれなくて)

シカゴの「素直になれなくて」は、古いですけど、いい曲です。
(´;ω;`)ウッ…


Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other
Even lovers need a holiday
Far away, from each other

Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to stay

After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go (Ooo ooo)

Couldn’t stand to be kept away
Just for the day
From your body
Wouldn’t wanna be swept away
Far away, from the one that I love

Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to know

Hold me now
I really want to tell you I’m sorry
I could never let you go

After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go

After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise to

You’re gonna be the lucky one.

When we get there gonna jump in the air
No one will see us ‘cause there’s nobody there
After all, you know we really don’t care
Hold on, I’m gonna take you there

和訳
誰もがほんの少し、離れる時間が必要なんだ
彼女の言葉を聴いた、お互いの間で
恋人同士にだって休暇は必要なのさ
お互いから遠く離れて

今すぐ抱きしめてくれ
俺にはゴメンという事が難しいんだ
俺はただ君に居て欲しいだけ

俺たちがすれ違ってしまって結果的には
俺は君のためにやるだろう、約束するよ
そして結局その言葉は話されて、終わってしまった
君は俺の体の一部なんだ、君を行かせられない

離れたままでいるなんて我慢できなかったんだ
君の体から遠ざかって、たったの1日で
このまま流れに任せているなんてしたくないのさ
俺の愛する人から遠く離れたままなんて

今すぐ抱きしめてくれ
俺にはゴメンという事が難しいんだ
俺はただ君に居て欲しいだけ

今すぐ抱きしめてくれ
俺は今本気で君にゴメンと伝えたいんだ
俺は君を行かせることなんてできない

俺たちがすれ違ってしまって結果的には
俺は君のためにやるだろう、約束するよ
そして結局その言葉は話されて、終わってしまった
君は俺の体の一部なんだ、君を行かせられない

俺たちがすれ違ってしまって結果的には
俺は君のためにやるだろう、約束するよ

君はラッキーだったって思うはずだよ

俺たちがそこにたどり着いた時、空に飛び上がるだろう
誰も俺たちを見ることはない、そこには誰もいないんだから
結局のところ、なあ、俺たちは特に気にしていないのさ
待ってくれ、俺は君をそこへ連れて行くから

「Chicago – Hard To Say I’m Sorry (素直になれなくて)」への2件のフィードバック

  1. hiroさん…
    男の人の切ない思い…聞きたくないな〜
    ……私ね今まで少し良い子を装ってたの
    だからこれからは素直になってちがう恋””
    見つける‼……見つける。(^^)

  2. hitomiさん
    この曲はいいんですが、男視点なので、載せるかどうか迷ったんですが…苦笑
    たぶん、hitomiさんには、Wendy MotenのChange Of Heart という曲はいいと思います。
    http://hirofun.com/?p=4434
    がんばってください~(^^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA