これ好き。
(Ooh, ooh, sweet love, yeah)
I didn’t mean it when I said I didn’t love you so
I should’ve held on tight, I never should’ve let you go
I didn’t know nothing, I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom I would ever be without your love
Never imagined I’d be sitting here beside myself
‘Cause I didn’t know you, ‘cause I didn’t know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I’m feeling now that I don’t hear your voice
Or have your touch and kiss your lips ‘cause I don’t have a choice
Oh, what I wouldn’t give to have you lying by my side
Right here, ‘cause baby
(We belong together)
When you left I lost a part of me (Together)
It’s still so hard to believe
(Come back, come back)
Come back baby, please
(Come back, come back)
‘Cause we belong together
Who else am I gon’ lean on when times get rough (Ooooooh yeah)
Who’s gonna talk to me on the phone till the sun comes up (Oooooh yeah)
Who’s gonna take your place, there ain’t nobody better (Oooooooh yeah)
Oh, baby baby, we belong together
I can’t sleep at night when you are on my mind
Bobby Womack’s on the radio singing to me:
“If you think you’re lonely now”
Wait a minute this is too deep (too deep)
I gotta change the station so I turn the dial
Trying to catch a break and then I hear Babyface
I only think of you and it’s breaking my heart
I’m trying to keep it together but I’m falling apart
I’m feeling all out of my element
I’m throwing things, crying
Trying to figure out where the hell I went wrong
The pain reflected in this song ain’t even half of what I’m feeling inside
I need you, need you back in my life, baby
(We belong together)
When you left I lost a part of me (Together)
It’s still so hard to believe
(Come back, come back)
Come back baby, please
(Come back, come back)
‘Cause we belong together
Who else am I gon’ lean on when times get rough (Ooooooh yeah)
Who’s gonna talk to me on the phone till the sun comes up (Oooooh yeah)
Who’s gonna take your place, there ain’t nobody better (Oooooooh yeah)
Oh, baby baby, we belong together baby! (We belong together)
When you left I lost a part of me (Together)
(Oooooooh yeah)
It’s still so hard to believe
(Come back, come back)
Come back baby, please (Oooooooh yeah)
(Come back, come back)
‘Cause we belong together
Who else am I gon’ lean on when times get rough (Ooooooh yeah)
Who’s gonna talk to me till the sun comes up (Ooooooh yeah)
Who’s gonna take your place, there ain’t nobody better (Oooooooh yeah)
Oh, baby baby, we belong together!
Ooooooh yeah
Ooooooh yeah
Ooooooh yeah
We belong together
和訳
あなたのことを好きじゃないと言ったのは本気じゃなかったの
しっかりしがみついて、あなたを行かせるべきじゃなかった
私は何もわからないくらいバカだったの 愚かだったの
自分自身に嘘をついていた
あなたの愛がなくなるなんて考えもしなかった
ここに一人きりで座ってるなんて想像もしていなかった
あなたのことがわからなかったから 私のことがわからなかったから
でも私はすべてをわかってると思い込んでた
もう間違えないわ
今まさに感じているわ、もうあなたの声を聞くことはないと
あなたに触れることも、あなたにキスすることもないと、だってもうどうにもならないから
隣にあなたが寝そべってくれるためならなんでもする
ここに、だってベイビー
私たちは二人でひとつなの
あなたが去ったとき私は自分の一部を失くした
まだ信じられない
戻ってきて ベイビー お願い
だって私たちは二人でひとつなんだから
辛いときに他の誰に頼ればいいと言うの
他の誰が太陽が昇る頃まで電話で話してくれると言うの
誰があなたの代わりになると言うの、誰もいないわ
ベイビー、私たちは二人でひとつなの
あなたのことを考えると夜も眠れない
Bobby Womackの歌がラジオで流れて私に言う
「もしあなたが一人ぼっちだと思うなら」
ちょっと待って、これは深すぎる（深すぎる）
チャンネルを変えなきゃとダイヤルを回して
一息つこうと思ったそのときBaby Faceの曲が聞こえてきた
あなたのことだけを考えて、それが辛いの
しっかりしようと思っても、もうボロボロだわ
なんだか違和感がある
泣きながら物を投げてしまう
どこで間違えたのかを理解しようとしている
この歌に映し出されている痛みは私の心の奥の痛みの半分にもならない
どうか私のところに戻ってきて、ベイビー
私たちは二人でひとつなの
あなたが去ったとき私は自分の一部を失くした
まだ信じられない
戻ってきてベイビー、お願い
だって私たちは二人でひとつなんだから
辛いときに他の誰に頼ればいいと言うの
他の誰が太陽が昇る頃まで電話で話してくれると言うの
誰があなたの代わりになると言うの、誰もいないわ
ベイビー、私たちは二人でひとつなの
あなたが去ったとき私は自分の一部を失くした
まだ信じられない
戻ってきてベイビー、お願い
だって私たちは二人でひとつなんだから
辛いときに他の誰に頼ればいいと言うの
他の誰が太陽が昇る頃まで電話で話してくれると言うの
誰があなたの代わりになると言うの、誰もいないわ
ベイビー、私たちは二人でひとつなの