Michael Jackson / They Don’t Care About Us

うーん、いい感じだわぁ。


Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody’s gone mad

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don’t you black or white me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate
You’re rapin’ me of my pride
Oh, for God’s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy…
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black male
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of bein’ the victim of shame
They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Some things in life they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don’t you wrong or right me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

和訳
スキンヘッド、でくのぼう
みんなダメになってしまった
状況、悪化
みんな言いたいこと言いやがって
スイートルームで、ニュースになって
みんなドッグフードを食ってやがる
バンバン! 撃たれて死んだ
みんな頭がおかしくなってしまった

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

僕を殴れよ、僕を憎めよ
お前なんかに絶対負けないぞ
僕を望めよ、僕を興奮させろ
お前なんかに絶対殺されないぞ
僕をユダヤ人と呼べよ。僕を訴えろよ
みんな僕をやっちまえよ
僕を蹴飛ばせ、蹴飛ばすんだ
僕が黒人でも白人でも、どっちでもいいだろう

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

教えてくれよ。僕の人生はどうなってしまったんだ?
僕には妻と二人の子供がいる。彼らは僕のことを愛してくれる
今や僕は、警察の横暴の犠牲者さ
憎しみの対象になるのには疲れたよ
あんたは僕のプライドを略奪してるんだ
ああお願いだからやめてくれ
僕は天国にその予言をかなえてほしい……
僕を自由にしてくれ

スキンヘッド、でくのぼう
みんなダメになってしまった
戦慄、憶測
みんな言いたいこと言いやがって
スイートルームで、ニュースになって
みんなドッグフードを食ってやがる
黒人の男、脅迫
お前の兄弟を刑務所に放り込め

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

教えてくれよ。僕の権利はどうなってしまったんだ?
僕は透明人間なのか? だってあんたは僕を無視するじゃないか
あんた、宣言したよね。僕の自由を約束するって
もう恥ずかしい目に遭うのには疲れたよ
あいつらは僕に汚名を着せて、勝手に分類しようとしている
ここが僕の出身地だなんて、信じられないよ
分かるだろう。そんなことは本当に言いたくないんだ
政府は目をそらしてばかり
でも、もしルーズベルトが生きていたら
こんな状況は許さないだろうね。きっと、きっと

スキンヘッド、でくのぼう
みんなダメになってしまった
状況、憶測
みんな誰かを訴えている
僕を殴れ、僕を非難しろ
お前は僕をつぶすことは絶対にできない
僕を叩け、僕を蹴飛ばせ
お前のものになんか絶対にならないぞ

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

人生におけるいくつかのことを、奴らは見ようとしないのさ
でも、もしマーティン・ルーサーが生きていたら
こんな状況は許さないだろうね

スキンヘッド、でくのぼう
みんなダメになってしまった
状況、人種差別
みんな言いたいこと言いやがって
スイートルームで、ニュースになって
みんなドッグフードを食ってやがる
僕を蹴飛ばせ、僕を殴れよ
僕が正しくても間違っていても、どっちでもいいだろう

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ
僕が言いたいのはこれだけ
あいつらは僕たちのことなんてどうでもいいのさ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA