Rihanna / Only Girl (In The World)

最近この曲をよく耳にするんだけど、どこで聞いてるんだろなぁ?
Youtubeでもラジオでも聞いてないし。。。うーん不思議。
それにしても、歌詞はちょっとエロティックだね。

CDの発売日の関係もあるかもしれんけど、日本とアメリカじゃランキングに差があるなぁ。


La la la la
La la la la
La la la la

[VERSE 1]
I want you to love me, like I’m a hot pie
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
Oh

[CHORUS]
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
how to make you feel like a man

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…

[VERSE 2]
Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night
Oh

[CHORUS]
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
like I’m the only one who knows your heart, only one…

[BRIDGE]
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night

[CHORUS]
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
how to make you feel like a man
Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world…

和訳
ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ

[VERSE 1]
ホットパイのように、私を愛して欲しいの
私がとっても魅力的なように、私を愛して欲しいの
だからねぇ、もう他のことは忘れて、今夜はあなたと私しかいないんだから
あなたの為にベッドメイキングをしてあげたいの、そしてあなたのプライドを飲み込ませてあげるわ

[CHORUS]
世界に女は私一人しかいないかのように感じさせて欲しいの
私があなたが初めて愛した人かのように
私だけがあなたの気持ちを理解しているかのように
世界にいるたった一人の女のように。。。
私だけがあなたに命令できるかのように
なぜなら、私だけがどうやってあなたに男として感じてもらうかを知っているから

世界に女は私一人しかいないかのように感じさせて欲しいの
私があなたが初めて愛した人かのように
私だけがあなたの気持ちを理解しているかのように
私だけ。。。

[VERSE 2]
私を夜の泥棒みたいに扱って欲しいの
枕の様に私を抱いて、気持ちよく感じさせて
ベイビー、秘密にしてる全てのことをあなたに話すわ、私の中に入ってこれるわ
そして入ったらもう離れないで、私の夜の囚人になってちょうだい

[CHORUS]
世界に女は私一人しかいないかのように感じさせて欲しいの
私があなたが初めて愛した人かのように
私だけがあなたの気持ちを理解しているかのように
世界にたった一人いる女のように。。。
私だけがあなたに命令できるかのように
私だけがあなたの気持ちを理解し、わかってるかのように、私だけ。。。

[BRIDGE]
ドライブに連れてって
オーベイビー、私をもっとハイにして
私をあなたの初めてにして
一晩ずっとそうしていて
ドライブに連れてって
オーベイビー、私をもっとハイにして
私をあなたの初めてにして
一晩ずっとそうしていて

[CHORUS]
世界に女は私一人しかいないかのように感じさせて欲しいの
私があなたが初めて愛した人かのように
私だけがあなたの気持ちをわかってるかのように
世界にいるたった一人の女のように。。。
私だけがあなたに命令できるかのように
なぜなら、私だけがどうやってあなたに男として感じてもらうかを知っているから
世界でたった一人だけの女
世界でたった一人だけ
世界でたった一人だけの女
世界でたった一人だけ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA